-
1 покрытый кровью
General subject: gory, covered in blood -
2 не покрытый кровью
1) General subject: unbloodied2) Poetical language: unbloodedУниверсальный русско-английский словарь > не покрытый кровью
-
3 Покрытый - tectus; velatus; obsitus;
• покрытый виноградниками - vitifer;
• покрытый кровью - sanguinolentus; cruentus;
• покрытый листвой - frondifer;
• покрытый мраком - involutus;
• покрытый росой - roscidus;
• покрытый снегом - nivalis; niveus;
• покрытый терновым кустарником - dumosus;
• покрытый цветами - floreus;
• покрытый шкурой - pellitus;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Покрытый - tectus; velatus; obsitus;
-
4 покрытый
tectus [a, um]; velatus [a, um]; obsitus [a, um]• покрытый виноградниками vitifer [era, um]
• покрытый кровью sanguinolentus [a, um]; cruentus [a, um]
• покрытый листвой frondifer [era, um]
• покрытый мраком involutus [a, um]
• покрытый росой roscidus [a, um]
• покрытый снегом nivalis [e]; niveus [a, um]
• покрытый терновым кустарником dumosus [a, um]
• покрытый цветами floreus [a, um]
• покрытый шкурой pellitus [a, um]
-
5 дакрон, покрытый коагулированной кровью
Dictionnaire russe-français universel > дакрон, покрытый коагулированной кровью
-
6 unblooded
-
7 sanguinolentus
a, um [ sanguis ]2) кроваво-красный, красный как кровь ( color O)3) кровожадный, перен. жестокий, обидный ( littera O)4) кровавый, кровопролитный ( seditio Vr); добытый кровью (palma rhH.)5) сосущий кровь, эксплуататорский ( centesimae Sen) -
8 gory
adjective1) окровавленный2) кровопролитныйSyn:bloody* * *1 (a) алый; кроваво-красный; кровопролитный; окровавленный2 (n) покрытый кровью* * *окровавленный; запачканный, забрызганный кровью* * *[gor·y || 'gɔːrɪ] adj. окровавленный, кровопролитный* * *кровопролитныйокровавленокровавленный* * *1) окровавленный; запачканный, забрызганный кровью 2) кровопролитный 3) редк. кроваво-красный -
9 вӱран
вӱранГ.: вӹрӓн1. кровавый; состоящий из крови, покрытый кровью, с кровьюВӱран кыша кровавый след;
вӱран шыл кровянистое мясо.
Юкейын вуешыже пӱтырымӧ вӱран шовычым ужын, старшина Мендияров верже гыч тарваныш. К. Васин. Старшина Мендияров, увидев на голове Юкея кровавый платок, поднялся с места.
Урядник, вӱран шинчажым модыктен, Арнявийым шерын ончале. И. Васильев. Урядник, играя налитыми кровью глазами, изучающе посмотрел на Арнявий.
2. кровавый; сопровождающийся кровопролитиемВӱран кредалмаш кровавое сражение.
– Илет тый сайын, но шӱмет ойган. Таҥет тыйын салтакыште, вӱран сӧйыштӧ. П. Корнилов. – Живёшь ты хорошо, но на сердце печаль. Друг твой в солдатах, в кровавом бою.
-
10 вӱран
Г. вӹ́ран1. кровавый; состоящий из крови, покрытый кровью, с кровью. Вӱран кыша кровавый след; вӱран шыл кровянистое мясо.□ Юкейын вуешыже пӱтырымӧ вӱран шовычым ужын, старшина Мендияров верже гыч тарваныш. К. Васин. Старшина Мендияров, увидев на голове Юкея кровавый платок, поднялся с места. Урядник, вӱран шинчажым модыктен, Арнявийым шерын ончале. И. Васильев. Урядник, играя налитыми кровью глазами, изучающе посмотрел на Арнявий.2. кровавый; сопровождающийся кровопролитием. Вӱран кредалмаш кровавое сражение.□ – Илет тый сайын, но шӱмет ойган. Таҥет тыйын салтакыште, вӱран сӧйыштӧ. П. Корнилов. – Живёшь ты хорошо, но на сердце печаль. Друг твой в солдатах, в кровавом бою. -
11 кровавый
прил.1. (покрытый кровью) тугæйдзаг, тугамæст, тугæрхæмотер я безмолвно кровавую сталь (Пушкин) – тугæйдзаг æндон æнæдзургæйæ асæрфтон
4. (кровопролитный) тугкæлæн5. (цвета крови) тугсырх, туджы зылд -
12 unblooded
ˈʌnˈblʌdɪd прил. нечистокровный Syn: of mixed blood нечистокровный - * horse нечистокровная лошадь неокровавленный;
не покрытый кровью unblooded нечистокровный;
an unblooded horse нечистокровная лошадь unblooded нечистокровный;
an unblooded horse нечистокровная лошадьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unblooded
-
13 unbloodied
неокровавленный;
не покрытый кровьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unbloodied
-
14 gory
[ʹgɔ:rı] a1. окровавленный; покрытый кровью2. кровопролитный3. редк. кроваво-красный; алый -
15 unbloodied
[͵ʌnʹblʌdıd] a поэт.неокровавленный; не покрытый кровью -
16 covered in blood
Общая лексика: покрытый кровью -
17 gory
['gɔːrɪ]1) Общая лексика: кровопролитный, окровавленный, покрытый кровью, кровавый (о фильме), чернушный2) Редкое выражение: алый4) Макаров: кроваво-красный5) Эмоционально-усилительно: вопиющий -
18 unblooded
[ˌʌn'blʌdɪd]1) Общая лексика: нечистокровный2) Поэтический язык: не покрытый кровью, неокровавленный -
19 unbloodied
-
20 unblooded
[`ʌn`blʌdɪd]нечистокровныйне покрытый кровью, неокровавленныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unblooded
См. также в других словарях:
покрытый кровью — прил., кол во синонимов: 4 • залитый кровью (4) • искровененный (6) • кровавый (44) … Словарь синонимов
залитый кровью — окровавленный, кровавый, обагренный кровью Словарь русских синонимов. залитый кровью прил., кол во синонимов: 4 • кровавый (44) • … Словарь синонимов
кровавый — кровоточащий, кровоточивый; безжалостный, пунцовый, карминовый, алый, кровавокрасный, пурпуровый, огненный, червонный, кровяной, нещадный, рубиновый, цвета коралла, красный, пурпурный, окровавленный, цвета пламени, рдяный, жестокий, киноварный,… … Словарь синонимов
окровавленный — обагренный, кровавый, окровененный, залитый кровью, искровавленный, обагренный кровью Словарь русских синонимов. окровавленный см. кровавый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
Красный террор 1918—1922 годов — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Декрет о «красном терроре» — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Красный террор — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки … Википедия
Красный террор 1918-1922 годов — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Красный террор в России — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Политические репрессии в Советской России — Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. Красный террор массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданской войны в России как против аристократии, офицерства, буржуазии, священников[1], деятелей оппозиционных партий, лиц… … Википедия
Красный террор (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный террор. Газетное сообщение о красном терроре в Витебске. «Красный террор» массовые репрессии, проводившиеся большевиками в ходе Гражданск … Википедия